Litauisch-Englisch Übersetzung für rumunų kalba

Romanian
us
I would like us to point this out especially since there is only one language, the Romanian language, recognized in the European Union. Aš norėčiau atkreipti į tai dėmesį, kadangi Europos Sąjungoje yra pripažįstama tik rumunų kalba. They spoke about the closing down of Romanian language schools and about the fact that books written in the Romanian language are burnt in the Transnistrian region of Moldova. Buvo kalbama apie mokyklų, kuriose dėstoma rumunų kalba, uždarymą ir apie tai, kad Moldovos Padniestrės regione deginamos rumuniškos knygos. I would like to end with an extract from a letter from Father Alexandru, where he expresses the hope that the Serbian authorities will not demolish this church where services will be held in Romanian. Savo kalbą noriu užbaigti ištrauka iš tėvo Alexandru laiško, kuriame jis išreiškia viltį, jog Serbijos valdžios institucijos nesugriaus šios bažnyčios, kurioje pamaldos laikomos rumunų kalba.
Romanian languageI would like us to point this out especially since there is only one language, the Romanian language, recognized in the European Union. Aš norėčiau atkreipti į tai dėmesį, kadangi Europos Sąjungoje yra pripažįstama tik rumunų kalba. They spoke about the closing down of Romanian language schools and about the fact that books written in the Romanian language are burnt in the Transnistrian region of Moldova. Buvo kalbama apie mokyklų, kuriose dėstoma rumunų kalba, uždarymą ir apie tai, kad Moldovos Padniestrės regione deginamos rumuniškos knygos. Today, I can only find, with regret, that their linguistic rights are refused and ignored, whether we speak of education or religious practice in the Romanian language. Šiandien su apgailestavimu galiu pasakyti, kad jų kalbinės teisės yra pažeidžiamos ir ignoruojamos, kai kalbama apie švietimo ir religinę praktiką rumunų kalba.